（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯。）

[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (29-32) defeat the Dallas Mavericks (32-30), 111-108.

[赛后贴]洛杉矶湖人队（29胜32负）111-108击败达拉斯独行侠队（32胜32负）

【资料图】

双方数据

独行侠（32-30）：东契奇26分9板5助、欧文21分11板5助、哈达威17分4板2助、伍德14分9板2助、格林9分3板、J-霍勒迪6分2助、布洛克6分5板2助、鲍威尔6分6板。

湖人（29-32）：浓眉30分15板4助3帽、詹姆斯26分8板3助、范德比尔特15分17板4断、比斯利8分3板4助2断、施罗德16分8板、里夫斯9分3板3助、布朗5分3板2助。

[–]23c-rain 214 points an hour ago*

**BEST WIN OF THE SEASON

VANDOOOO LEAD THE COMEBACK

AD ON A MISSION - 2020 AD

FUCK THE STATS

WE’RE 1-138-only team this season to win with a major deficit When down 27+ points - TIED for biggest comeback deficit for Lebron’s career**

湖人球迷：

本赛季最佳胜利！范德彪引领了本场逆转！浓眉梦回2020！

我们是本赛季落后至少27分的139支球队中，唯一一支最终逆转取胜的球队！也追平了詹姆斯生涯的最大逆转！

[–]WhatTheRickIsDoin 142 points an hour ago

Gotta be the biggest win of the season

My doctor isn"t going to keep letting me do this to my blood pressure

湖人球迷：这当然是本赛季最佳胜利啦~医生八成又要叮嘱我别看这种比赛玩弄自己的血压了。

[–]CarolinaKing704 95 points an hour ago*

AMAZING FUCKING COMEBACK!!!

湖人球迷：真尼玛神奇的逆转啊！！！

[–]LakersApollo611 123 points 2 hours ago

1st half: we’re not making the play-in

2nd half: 6th seed baby!

湖人球迷：

上半场：附加赛已离我们远去了~

下半场：西部第六我们来鸟！北鼻~~~

[–]LakersWin546 238 points 2 hours ago

"This is what happens when the Lakers play a good team!!!"

湖人球迷：“看吧看吧~~湖人一打强队就是这个样子~~”

[–]CometAzur42069 85 points 2 hours ago

Literally 99% of comments in the game thread during the 1st half

球迷：诶！？巧了~上半场大家对湖人99%的评价可也是这么说的呢~~~

[–]mjh13_ 225 points an hour ago

We’re fine in the West.

湖人球迷：我们在西部没有对手~

[–]4R00bot 44 points an hour ago

Biggest comeback since 2002, you know what else happened in 2002? Chip.

湖人球迷：这是湖人自2002年以来最大分差的逆转~大家知道2002年还发生了啥不？总冠军！

[–]Tall_Author4001 17 points an hour ago

That comeback in 2002 was the 02-03 season when we lost to the Spurs, but fuck it, chip baby let’s go!!!

湖人球迷：楼上的，你说的那场逆转其实是发生在02-03赛季，那个赛季我们总决赛输给了马刺~不过去他娘的，管它呢，你说的对！湖人总冠军，冲啊，北鼻！！！

[–]4R00bot 14 points an hour ago

There"s a reason I said it happened in 2002 and not that we won the chip the same season lmao. Let me cook.

湖人球迷：所以我只说那场逆转是发生在2002年我们的夺冠年，而没说在02-03赛季我们的失冠赛季，是有原因的~哈哈哈~妙不妙！

[–]Tall_Author4001 9 points an hour ago

Cook brother!

湖人球迷：妙啊！兄弟！！！

[–]Several_Piano_8777 7 points an hour ago

SORRY FOR THE ALL CAPS JUST REALLY HYPED

湖人球迷：我语无伦次我抱歉，因心花怒放嗨爆天！！！

[–]LeoLaker 10 points an hour ago

WE ARE WINNING THE 2023 NBA CHAMPIONSHIP SAVE THIS AND COME BACK TO THANK ME LATER

湖人球迷：我们是2023年总冠军！立贴为证！！夺冠后请大家都回到我这条留言下面来感谢我！！

[-]Low-Cable-9167 91 points an hour ago

The game threads are toxic as shit when we’re down. Nice to see the Lakeshow shut yall asses up

VANDOGANG

湖人球迷：湖人打得不好的时候，直播吧里的黑粉冷嘲热讽评论不堪入目！很高兴湖人的表现能让黑子闭嘴了

彪哥威武~~

[–]Marktaco04 29 points an hour ago

Dude for real. Someone straight up said we need to trade AD

湖人球迷：楼上说的太对了啊~有人之前还说把浓眉交易掉得了呢~~

[–]Low-Cable-9167 31 points an hour ago

people were saying LeBron needs to retire ♂️ idiots

湖人球迷：还有人说詹姆斯退役得了呢♂️蠢出天际~

[–]DaveMoscato 706 points an hour ago

6-34 from 3 and still winning is CRAZY

湖人球迷：三分球34投6中，竟然还能赢球，牛逼~

[–]EasyBreezy1995 226 points an hour ago

Add on the fact that Dallas made 20 3s, too!

湖人球迷：不止如此，独行侠可是扔进了20个三分呢！

[–]LALakers4Lyf 138 points an hour ago

4-1 since our season started baybay

湖人球迷：赛季“真正开始”后，我们4胜1负！盖了帽儿了，我的老北鼻~~

[–]LakersT_025 861 points 2 hours ago*

No Dlo, start off 0-14 from 3 while they start 9-15 and take a 27 point lead.

But it didn’t matter. Because we had Vanderbilt. And they didn’t have Vanderbilt.

湖人球迷：我们本场拉塞尔缺阵，开场三分14投0中，对手15投9中并取得27分领先。但是我们完全不慌，因为我们这边有范德彪，彪哥！

[–]LakersPuffyVatty 209 points 2 hours ago

We were 1-19 from 3 at some point I was ready to toss the tv out the window

湖人球迷：我们三分球一度19投1中，我当时就差点把电视机给扔了！

[–]SnooCupcakes8765 215 points an hour ago*

Lebron being injured and still winning through a complete team effort is crazy man. The defense is back to 2019/2020 levels

湖人球迷：虽然老詹受伤了，但是我们通过全队的努力最终赢下了比赛，太疯狂了！我们的防守回到了2019-20赛季的水平！

[–]SnooCupcakes8765 30 points an hour ago

He kept playing after he hurt his ankle in the 3rd. He was clearly not not moving well on defense and basically afair only posted up in the 4th

湖人球迷：老詹在第三节伤到了脚踝，但还是坚持比赛。看得出来他防守的时候移动已经不是很利索了，第四节单打效率也一般。

[–]8kapitan_buko 43 points an hour ago

Let’s all hope LeBron’s fine

球迷：让我们希望老詹没事儿吧~

[–]8b1indsamurai 17 points an hour ago

AD with 30/15/4 and 3 blocks on 72 TS%

And VANDO looking like prime Draymond

I LOVE BASKETBALL

湖人球迷：浓眉30分15板4助，72%的真实命中率；而范德彪就像巅峰追梦格林。我爱死篮球了！！

[–]Lakerscaptain_ahabb 127 points 2 hours ago

This team has had a hole at wing defense for years now and he"s finally filling it.

湖人球迷：湖人的侧翼防守曾经有个很大的漏洞，现在终于补上了。

[–]LakersHunterkiller00 54 points 2 hours ago

Ever since Caruso left

湖人球迷：那个漏洞是卡鲁索离开时留下的。

[–]TrevorPhilips77 461 points an hour ago*

Vando DPOY AD MVP Rob Executive of the Year

湖人球迷：范德彪是赛季最佳防守球员，浓眉是MVP，佩林卡是赛季最佳总经理！！

[–]loading...6iriboy 242 points an hour ago

who the fuck allowed us to get Vando i swear that was some 2k force trade shit lmao

湖人球迷：是哪个天使神仙姐姐发功让我们得到范德彪的？这不就是2K游戏里面的强制交易啥的鬼东西吗？哈哈哈~~

[–]Zlink-8 22 points an hour ago

Shoutout to Danny Ainge, we’ll be sure to invite him to the parade.

湖人球迷：丹妮-安吉万岁！！我们一定要邀请他来我们的冠军游行！！

（安吉：到现在我脑子还有点蒙）

[–]SpursGGezpzMuppy 444 points 2 hours ago

All Lakers wanted was to get rid of Worsebrook, instead they got back a genuine team

马刺球迷：其实湖人当初交易的初衷，只是简单的想甩掉威少而已；但是万万没想到啊~这笔交易让他们成为了一支真正的球队~

[–]daftmunt 321 points an hour ago

Lakers really went from being unwatchable to can’t miss in 2 weeks. What got a squad!

球迷：湖人真的在2周内从一支辣眼睛球队，转变成一支战无不胜的球队。这套新阵容确实厉害啊！

[–]8SolubleAcrobat 77 points an hour ago

They went from being unwatchable to can"t miss between the two halves of this game.

球迷：不不不！湖人今天只用了中场休息时间，就从一支辣眼睛球队，变成一支战无不胜的球队。

[–]0Jayymeister 237 points an hour ago

I love Jarred Vanderbilt

湖人球迷：彪哥~我爱你~

[–]Boogie_Oogie_Oogie 58 points an hour ago

It feels so good to finally have a pure all hustle player out there. I understand why they call him V8, that boy has a motor!

湖人球迷：我们终于有一个拼劲十足的球员了，这感觉太棒啦！我明天为什么大家都叫范德彪V8了，这小兄弟身体里面装了个8缸发动机引擎啊！！

[–]ginbooth 14 points an hour ago

Damn, that"s a great nickname. Big block V8 for sure.

湖人球迷：我靠V8这个绰号太牛了！彪哥肯定是大排量8缸引擎！

[–][PHO] Steve Nashslysonic7 1519 points 2 hours ago

Vanderbilt may have been the best guy the Lakers got in that Westbrook trade. He was everywhere tonight

太阳球迷：范德彪可能是威少交易中得到的最好的球员了。今天他无处不在！

[–][LAL] LeBron JamesThe1AndOnlyJZ 49 points 2 hours ago

MAY HAVE??

DONT DISRESPECT THE VANDOLORIAN

湖人球迷：“可能是”？？不要用这种字眼侮辱我们彪哥！！

[–]Lakerslovo17 123 points 2 hours ago

A super underrated thing about him is he takes so much pressure off AD in the defense. I feel like AD hasn"t had moments in the past few games where it feels like he could be injured or he tweaked something. He"s just playing now.

湖人球迷：大家都极其忽略的一点是，范德彪带走了浓眉身上大量的防守端压力。我觉得浓眉在之前的比赛中从来没有享受过这种感觉，之前的他感觉随时都会受伤或者扭到哪里。现在浓眉可以专心打球了。

[–]jawnly211 87 points an hour ago

Two words:

NO RUSS

湖人球迷：一个词总结：无威而治

[–]JGraham1839 157 points 2 hours ago

This is the only sports team I"m a fan of that feels legitimately exhausting to watch, and it shouldn"t be that way at all

独行侠球迷：独行侠是我唯一粉的球队，这比赛真的看得我心力交瘁，这个世界不应该这样子的啊~

[–]The MatrixthaSICKNESS69 58 points 2 hours ago*

Watching these games this year is just like getting punched in the dick over and over.

独行侠球迷：看这种比赛的感觉，就像是你的小兄弟遭受一拳接着一拳的致命打鸡~

[–]Jason TerryJLaird23 50 points 2 hours ago

Wake me up when this season is over

独行侠球迷：我已经死了，赛季结束后再把我挖出来吧。

[–]Dallas MavericksNeut12 64 points 2 hours ago

Fucking killed my entire weekend vibe

独行侠球迷：这比赛把我整个周末的好心情都毁了。

来源：Reddit

编译：河浪端